10 christmas gifts for you furry friend


(PT) O Natal é altura para presentear os nossos mais queridos e, como é óbvio, os nossos queridos e felpudos amigos também merecem um presente. Aqui vai uma lista (imagens em baixo) com algumas ideias para aqueles que estão com alguma dificuldade em decidir o que comprar e/ou relembrar aos mais distraídos, que também eles merecem um mimo.

 1. Uma "árvore de gato", onde o teu gato vai ter dificuldades em escolher o melhor sítio para brincar.

 2. Um Spa, que vai estraga o teu gato com mimos por ter um acesso instantâneo a uma variedade de superfícies de massagens.

 3. Um Jogo, que inclui cinco actividades diferentes destinados a estimular cada um dos cinco sentidos do teu gato.

 4. Um arranhador, que serve para o teu gato afiar as unhas e assim o teu sofa fica salvo. Ambos ficarão a ganhar

 5. Um Brinquedo interactivo de Laser, que poderá estar na tua mão ou sobre uma superfície plana. Quando o ligares o teu gato não conseguirá resistir e começará a sua perseguição emocionante.

 6. Uma bebedouro em forma de Sanita,  para que possas finalmente fechar a tampa da tua e manter o teu gato fora do penico.

 7. Um túnel fofo, que será um local aconchegante para o teu gato brincar e/ou dormir.

 8. Uma cama fashion e acolhedora, onde o teu gato se vai sentir bem.

 9. Uma cama para a janela, onde o teu gato vai adorar estar para ver tudo o que se passa lá forma de forma segura e aconchegante. 
10. Um Colar com pedras brilhantes para que todos possam ver como o teu gato tem estilo.


(EN) Christmas is time to present our most cherished and, of course, our beloved furry friends that also deserve a present. Here's a list of some ideas (pictures below) for those who are having difficulty in deciding what to buy and / or remind the more distracted, that they also deserve a treat.



1. A cat tree, where your cat will have difficulty to choose the best place to play.


2. A Spa that will spoil your cat with treats because of the instant access to a variety of surfaces massages .

3. A Activity center which includes five different activities to stimulate each of the five senses of your cat.

4. A Scratcher Lounge, that serves double duty as both a cat scratcher and lounge that promises to keep your finicky companions coming back for more. 

5. An interactive laser toy that can be in your hand or on a flat surface. When you turn it on, your cat can't resist and will begin a exciting chase.

6. A Toilet Water Bowl, so you can finally close the lid of yours and keep your cat out of the pot.

7. A soft tunnel, which will be a cozy place for your cat to play and / or sleep .

8. A fashion and cozy bed where your cat will feel good.

9. A Window Perch where your cat will love being to see everything that goes on in safely and warmly way.

10. A Collar with sparkly stones for everyone to see how your cat has style .


1.

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 
(www.amazon.com)









1 comments :

How to catch Santa Claus?

(PT) O Natal está a chegar e não é apenas uma época festiva para os humanos. Não! Os seus gatos também adoram esta altura e já estão ansiosos por receberem as suas prendinhas do Pai Natal. Tal como as crianças, também os gatos são muito curiosos para o conhecerem. Então aqui vai uma dica para o seu mais de tudo conseguir tornar o seu desejo em realidade:

1. Define a isca.
2. Esconde-te atrás da árvore de Natal.
3. Espera.
4. Não comas a isca.
5. A sério?!! Não poderias ter esperado mais um pouco?
6. Parabéns! Arruinaste tudo.
(EN) Christmas is coming and it isn't just a festive time for humans. No! Your cats also love this time and are already looking forward to receive their gifts from Father Christmas. Like children, cats are also very curious to know him. So here's a tip for your special one to make his wish come true:

1. Set your bait.
2. Hide behind the Christmas tree.
3. Wait.
4. Don't eat the bait.
5. Really?! Couldn't you wait a little longer?
6. Congratulations! You ruined it.
(DE) Weihnachten naht und es ist nicht nur eine festliche Zeit für die Menschen. Nein! Eure Katzen lieben auch diese Zeit und freuen sich schon auf ihre Geschenke vom Weihnachtsmann. Wie alle Kinder, sind auch Katzen sehr neugierig zu erfahren wer er ist. Also hier ist ein Tipp für deine liebste Katze, damit sie ihren Wunsch erfüllen kann:

1. Stell dein Köder hin.
2. Versteck dich hinter dem Weihnachtsbaum.
3. Warte.
4. Esse nicht den Köder.
5. Wirklich? Könntest du nicht noch ein wenig warten?
6. Herzlichen Glückwunsch! Du hast alles ruiniert.



(www.pusheen.com)

1 comments :

Winter is coming ... You must have some cautions with your cat.


(PT) Sabia que os gatos no inverno sentem mais frio do que os cães? 

É importante ter algumas cuidados para proteger o seu animal de estimação durante o frio:

1. Nunca se deve vestir roupa aos gatos, pelo facto deles não gostarem nada e podem chegar ao ponto de deixarem de comer.

2. Providencie um cantinho quentinho para o seu gato como, por exemplo, uma caminha, um cobertor, etc. para ele se deitar e ficar quentinho. Se tiver mais que um gato, eles irão dormir bem juntinhos. 

3. Os gatos mais velhos ou os gatinhos com menos de 60 dias necessitam de um tratamento especial, pois têm menos gordura corporal para os aquecer. Leve-os ao veterinário, ele indicará uma dieta especial.

4. No inverno os gatos tendem lamber-se mais vezes, sendo por isso importante que os escova pelo menos 3 vezes por dia para que não engole muito pêlo. Se engolirem demasiado pêlo, podem ter uma constipação intestinal.


(EN) Did you know that cats feel colder in winter than dogs?

It's important to take some cautions to protect your pet during the cold:

1. You should never wear clothes to cats, because they don't like it, and they can eat no longer.

2. Provide a warm zone for your cat, for example, a bed, a blanket, etc. for him to lie down and stay warm. If you have more than one cat, they will sleep close together.

3. Older cats or kittens with less than 60 days require special treatments because they have less body fat for warmth. Take them to the vet, he indicates your cat a special diet.

4. In winter cats tend to lick themselves more times, so it's important to brush them at least three times a day so they swallow less fur. If they swallow, they can have a constipation.


(DE) Hast du gewusst, dass Katzen im Winter mehr frieren als Hunde?

Es ist wichtig, gewisse Pflegen zu haben, damit dein Haustier während der Kälte geschützt ist:

1. Die Katzen sollten nie Kleidung tragen, weil sie sie nicht mögen, und sogar nicht mehr essen wollen.

2. Gib deiner Katze eine warme Zone, zum Beispiel ein bett, eine Decke, etc., damit sie sich hinlegen kann und warm bleiben. Wenn du mehr als eine Katze hast, werden sie zusammen schlafen.

3. Ältere Katzen oder Kätzchen mit weniger als 60 Tage erfordern eine besondere Behandlung, weil sie weniger Körperfett zum Wärmen haben. Geh mit deiner Katze zum Tierarzt, denn er wird deiner Katze eine spezielle Diät geben.

4. Im Winter neigen die Katzen ihr Fell mehr zu lecken, deswegen ist es wichtig sie mindestens dreimal täglich zu bürsten, damit die Katze nicht sehr viel fell schluckt. Wenn sie es tut, kann sie eine Verstopfung haben.
(Fonte: http://exame.abril.com.br/estilo-de-vida/noticias/24-dicas-para-aquecer-seu-animalzinho-no-inverno?)
                                                                                                                                                                                
(http://pusheen.com/post/67422596913)

1 comments :

Fireman saves kitten

(PT) Encontrei este video quando estava a fazer uma pesquisa. É um video sobre o salvamento de um gatinho...Obrigada aos bombeiros! Nem sei o que dizer mais, pois é demasiado emocionante!! Vejam! 
(Eu fiquei com a lágrima no canto do olho.)

(EN) I found this video when I was doing a research. It's a video about the saving of a kitten... Thank you to the firemen! I don't know what else to say, because it is too emotional! Watch! 
(I already got a tear in the corner of her eye.)

(DE) Ich fand dieses Video, als ich eine "Forschung" tat. Es ist ein Video über die Rettung eines kätzchen... Vielen Dank an die Feuerwehrmann! Ich weiß gar nicht mehr was ich noch sagen soll, weil es zu gefühlvoll ist! Schau es dir an! (Ich hatte schon eine Träne im Augenwinkel.)


Click on the link:







0 comments :

The story of a cat who changes the life of a man.


(PT) James Brown, que era um toxicodependente nas ruas de Londres, viu a sua vida a mudar quando um dia se cruzou com um gato. Levou-o para casa e a partir desse dia tornaram-se inseparáveis. O jovem australiano, que era música da rua, era sempre ignorado, mas desde que levou o seu novo amigo para todo o lado, deixou de ser invisível e as pessoas começaram a dar-lhe atenção. 
A amizade cresceu dia após dia e James decidiu escrever "A Minha História com Bob", que vendeu mais de um milhão de exemplares. Com todo este sucesso inesperado, o Australiano lançou o segundo livro "O Mundo segundo Bob". 

Esta história chamou a atenção de todo mundo como, por exemplo, a comunicação social cá em Portugal:


(EN) James Brown, who was a drug addicted on the streets of London, saw his life changing when one day he crossed with a cat. He took him home and from that day on they became inseparable. The young Australian, who was a street musician, was always ignored, but since he took his new friend with him, he wasn't no longer invisible and people began to give him attention.
The friendship grew day after day and James decided to write "My Story with Bob", which sold over a million copies. With all this unexpected success, the Australian released a second book "The World according to Bob".

This story caught the attention of everyone, for example, the media here in Portugal:
(DE) James Brown, der ein Drogenabhängiger auf den Straßen von London war, sah sein Leben verändert, als eines Tages er eine Katze auf der Strasse fand. Er nahm ihm mit nach Hause und von diesem Tag an wurden sie unzertrennlich. Der junge Australier, der Straßen Musiker war, wurde immer ignoriert, aber als er seinen neuen Freund überall mitnahm, war er nicht mehr länger unsichtbar und die Menschen begannen ihm Aufmerksamkeit zu geben.
Die Freundschaft wuchs Tag für Tag und James hat entschieden "Meine Geschichte mit Bob" zu schreiben, die mehr als eine Million Exemplare verkauft hat. Mit all diesen unerwarteten Erfolg, hat der Australier ein  zweites Buch veröffentlicht "Die Welt entsprechend Bob".

Diese Geschichte erregte die Aufmerksamkeit von jedermann, wie zum Beispiel die Medien hier in Portugal:


0 comments :

Test Rorschach


http://g.co/doodle/kdcsvp

(PT) Conhecem Hermann Rorschach? Ele foi um psiquiatra suíço, que ficou conhecido pelo seu trabalho sobre o significado psicológico de interpretações dadas a manchas de tinta. Desenvolveu para isso uma técnica que tomou seu nome, o teste de Rorschach. E não é que numa destas manchas aparece o animal mais lindo do mundo... um gato! Não é genial?

(DE) Weisst du wer Hermann Rorschach ist? Er war ein Schweizer Psychiater, der wegen seine Arbeit über die Bedeutung der psychologischen Interpretationen der Tintenflecke bekannt wurde. Er entwickelte eine  Technik, die seinen Name bekommen hat, der Test Rorschach. Einer dieser Tintenflecken hat das schönste Tier das es auf der Welt gibt... eine Katze! Ist das nicht toll?

(EN) Do you know Hermann Rorschach? He was a Swiss psychiatrist, who became known for his work on the meaning of psychological interpretations of the inkblots. He developed a technique, which took its name, the Rorschach test. And one of these spots has the most beautiful animal of the world... a cat! Isn't that great?

0 comments :

Subscribe to: Posts ( Atom )
loading..

About me

My Photo
Portugal
Olá! Hello! Hallo! I'm Sandra and I love animals, specially cats and dogs. As I live in a flat, I just have a cat. NICO is its name and he's a charismatic, lovely, curious and energetic cat. Nothing makes me happier than spending time with him and taking pictures of him. So I decided to share it with the world...with you. ;) __________________________________ Chamo-me Sandra e eu adoro animais, especialmente cães e gatos. Como eu moro num apartamento, eu só tenho um gato. NICO é o nome dele e é um gato carismático, amável, curioso e enérgico. Nada me faz mais feliz do que passar algum tempo com ele e tirar-lhe fotos. Então decidi partilhá-lo com o mundo ... com você. ;)

Contact Details

Name

Email *

Message *

Copyright © 2013 Nico, My Cat Nico