• NICO ON INSTAGRAM!!

    Follow the cutest cat on instagram.
    @nicomycat

    CLICK ME NOW
  • NICO ON FACEBOOK!!

    Do you know you can also follow me on my FACEBOOK fan page?


    CLICK ME NOW
Showing posts with label friend. Show all posts

There is no rest!






(EN) There is no rest! I was washing my paws when suddenly appeared a thing in front of me. To find out what it was, I smelled it for a while and try to find a matching picture in my memory. It was a foot! I didn't want to play with the foot, so I decided to push him away. And after a while I did it. 

(PT) Não há descanso! Estava eu a lavar as minhas patinhas, quando de repente, me apareceu uma coisa à minha frente. Para descobrir o que era, tive que a cheirar por algum tempo e tentar encontrar uma imagem correspondente na minha memória. Era um pé! Não me apeteceu brincar com o pé, então decidi tentar afastá-lo. E depois de algum tempo lá consegui. 

(DE) Ich hab' keine Ruhe! Ich wusch meine Pfoten, als plötzlich etwas vor mir erschien. Um herauszufinden, was es war, began ich es zu riechen und zu versuchen, ein entsprechendes Bild in meinem Gedächtnis zu finden. Es war ein Fuß! Ich wollte nicht mit dem Fuß Spielen, deshalb beschloss ich ihn wegzustoßen. Und nach einiger Zeit gelang es mir.

Cats' whiskers


(EN) The cats' whiskers are used to measure the distances and are 24 in total. They are grouped in four by four. The cats' whiskers are nerve endings that serve as detectors of air, which combined with his sense of smell, that serve to exacerbate the identification of any odor. 

(PT) Os bigodes dos gatos servem para medir as distâncias e são 24 no total, ou seja, estão agrupados de 4 por 4. Os bigodes do gato são terminações nervosas que servem como detectores de ar, o que combinado com seu senso de olfacto, servem para exacerbar a identificação de qualquer odor. 

(DE) Die Katzen Schnurrhaare werden für die Abstandsmessung benutzt und insgesamt sind  es 24, die in vier von vier gruppiert. Die Katzen Schnurrhaare sind Nervenenden, die als Detektoren von der Luft benutzt werden, die, aber glaichzeitig, mit dem Geruchssinn kombiniert werden. Diese kombination dient dazu, die Identifizierung vom Geruch zu verschärfen.

Playtime...




(EN) When my mother's home, she always gets some time for me. Well, she really likes me very much. I'm a lucky cat. She plays a lot with me. But that sometimes I forget my strength and she grumbles me, because I'm hurting her. However, she knows that I don't do it on purpose and continues to play with me.

(PT) Quando a minha mãe está em casa, ela arranja sempre algum tempo para mim- Pois é, ela gosta mesmo muito de mim. Eu sou um gato de sorte. Ela brinca muito comigo. Só que às vezes eu perco a noção da minha força e ela resmunga-me, pois estou a magoá-la. Contudo , ela sabe que não o faço de propósito e continua a brincar comigo.

(DE) Wenn meine Mutter zu Hause ist, hat sie immer etwas Zeit für mich, Nun, sie mag mich wirklich sehr. Ich bin ein glücklicher Kater. Sie spielt sehr viel mit mir. Aber manchmal verliere ich den Überblick meiner Stärke und sie schimpft mir, denn ich tue ihr weh. Allerdings weiß sie, dass ich es nicht absichtlich tue und sie weiterhin mit mir spielt.

Cat of the Month 2013 - Whiskas Portugal


(EN) I'm the CAT OF THE MONTH "August 2013" on Whiskas Portugal Facebook!
Every month Whiskas choose a sentence and the cat owners post a photo related to that sentences. My mommy send one of me related to the follow sentence "I'm fine, in the shade, resting..." ...and I win... September is the month dedicated on me! Meow!! :D

(PT) Este mês sou o GATO DO MÊS "Agosto de 2013" na página de Whiskas Portugal Facebook!
A cada mês a Whiskas escolhe uma frase e os donos de gatos podem postar uma foto relacionada com essa frase. A minha mama enviou uma de mim relacionada com a seguinte frase "Eu estou bem é assim, à sombra, a descansar..." ...e eu ganhei ... O Setembro é o mês dedicado a mim! Meow! : D

(DE) In diesem Monat bin ich der KATER DES MONATS "August 2013" auf Whiskas Portugal Facebook!
Jeden Monat Whiskas wählte einen Satz und die Katzenbesitzer senden ein Foto  im Zusammenhang des Satzes. Meine Mama hat ein Bild von mir gesendet im Zusammenhang mit dem folgenden Satz "Mir gehts gut, im Schatten, ausgespannt" ...und ich bin der Gewinner ... September ist der Monat der an mich gewidmet ist! Meow! : D


Take a look! / Dá uma espreitadela! / Werfe einen Blick!


I'm tired...


(EN) Today is the 1st September and it was very hot. But even so I went for a big walk outside with my mommy. She took me to the middle of the nature, where the grass was so fresh and the bees were just kept appearing. I had a lot of fun because I ran after the bees and ate a lot of grass. NOW I'M VERY TIRED!! Good night everybody and sweet dreams! 

(PT) Hoje é o dia 01 de setembro e esteve muito quente. Mas mesmo assim eu fui dar um grande passeio lá fora com a minha mama. Ela levou-me para o meio da natureza, onde a relva era tão fresca e as abelhas não paravam de aparecer. Eu diverti-me imenso, porque eu corri atrás das abelhas e comi um monte de relva. AGORA ESTOU MUITO CANSADO! Boa noite a todos e bons sonhos!

(DE) Heute ist der 1. September und es war sehr heiß. Trotzdem ging ich draußen mit meiner Mama spazieren. Sie nahm mich zur Natur, wo der Rasen so frisch war und die Bienen nicht aufhörten zu erscheinen. Ich hatte eine Menge Spaß, weil ich  hinter den Bienen lief und eine Menge Gras aß . JETZT BIN ICH SEHR MÜDE! Gute Nacht und süße Träume!

Playing under the bed sheets.

(EN) I have several healthy addictions that I can't enumerate all of them. But I can tell you that one of them is playing under the bedsheets when my mom is making a fresh bed. First she finds it funny, but then I'm so annoying, she begins to grumble, but she can't be upset with me. I play so much and do mischief, she is simply forced to laugh and leave me be until I get upset.

(PT) Eu tenho vários vícios saudáveis, que nem os sei enumerar a todos. Mas posso-vos dizer que um deles é andar a brincar por baixo dos lenções quando a minha mãe está a fazer a cama de fresco. Primeiro ela acha engraçado, mas depois eu sou tão chato, que ela começa a resmungar, mas ela não consegue ficar chateada comigo. Eu brinco tanto e faço cada traquinice, que ela é simplesmente obrigada a rir-se e deixar-me estar até eu me fartar.

(DE) Ich habe mehrere gesunde Süchte, dass es schwer ist sie alle aufzuzählen. Aber ich kann euch sagen, dass einer von ihnen unter der Bettwäsche zu spielen ist, während meine Mutter das Bett macht. Zuerst findet sie es lustig, aber dann beginnt sie zu schimpfen, aber sie kann sich nicht sehr lange mit mir aufregen. Ich spiele sehr lange und mache vielen Unfug, dass sie einfach verpflichtet ist, zu lachen und mich spielen lässt bis ich genung habe.







A wonderful summer day...

(EN) Today it was a so beautiful and nice summer day that my mom took me for a walk. I went to a field full of flowers. These flowers smelled great but more fun were the insects flying around them. I love following small animals that move. I ran a lot and explored all that field. I walked so much that when I got home I had to go drink gallons of water and then lie down in the cool for a nap. It was a very nice day!

(PT) Hoje estava um dia de verão tão lindo e agradável, que a minha mãe me levou a passear. Tive a andar no meio de um campo cheia de flores. Estas flores cheiravam muito bem e o mais divertido foram os insectos que voavam perto delas. Eu adoro seguir pequenos animais que se mexem. Corri bastante e explorei todo aquele campo. Andei tanto que quando cheguei a casa tive que ir beber litros de água e depois deitar-me no fresquinho para dormir uma soneca. Foi um dia muito agradável!

(DE) Heute war es ein wundervoller Sommertag und meine Mutter nahm mich für einen Spaziergang. Ich ging zu einem Feld voller Blumen. Diese Blumen rochen so toll und, was mehr Spaß machte, waren die Insekten, die um sie herum flogen. Ich liebe diese kleine Tiere. Ich lief viel und erforschte den ganzen Feld. Ich ran so sehr, dass, als ich nach Hause kam, sehr viel Wasser getruncken habe. Ausserdem musste ich mich  in der kühle für ein Nickerchen hinlegen. Es war ein sehr schöner Tag!







Football...



(EN) Last year I was watching a football game and, of course, was cheering for Portugal. Loved to follow the ball jumping from one side to the other. I was so excited that I even forgot that I was watching it on TV and tried to grab it. My mommy was filled of laughter.

(PT) No ano passado estive a ver um jogo de futebol e, como é óbvio, estava a torcer por Portugal. Adorei seguir a bola que saltava de uma lado para o outro. Estava tão empolgado que até me esqueci que estava a vê-la na televisão e tentei agarrá-la. A minha mama fartou-se de rir. 

(DE) Letztes Jahr sah ich ein Fußballspiel und natürlich jubeelte ich für Portugal. Ich liebe es den Ball zu folgen, der von einer Seite auf die andere springt. Ich war so aufgeregt, dass ich sogar vergass, dass ich Fern sah und versuchte den Ball zu ergreifen. Meine Mutter lachte sehr.

Relaxing sunday!!

(EN) My birthday was so much fun! I did so many things that barely had time to rest a bit. So, today I decided to relax a bit in the big bed of my mommy, as weel as in mine bed too, which is near the window, and on the sofa. By chance, I love being in my bed, especially in the morning because the sun hits there. It's so relaxing!

(PT) O meu aniversário foi tão divertido! Fiz tantas coisas, que mal tive tempo para descansar um pouco. Assim sendo, decidi relaxar hoje um pouco tanto na grande cama da minha mãe, como na minha, que está perto da janela, e no sofá. Por acaso, adoro estar na minha cama, principalmente de manhã, porque bate lá o sol. É tão bom apanhar banhos de sol!

(DE) Mein Geburtstag hat so viel Spaß gemacht! Ich habe so viele Dinge getan, dass ich kaum Zeit hatte mich ein bisschen auszuruhen. Deswegen, beschlosse ich heute mich ein bisschen in dem großen Bett meiner Mutter zu entspannen, genau wie in meinem Bett, das in der Nähe des Fensters ist, und im Sofa.  Zufällig, liebe ich es in meinem Bett zu liegen, vor allem am Morgen, weil die Sonne dort scheint. Es ist so entspannent!




Happy Birthday !!

(EN) Today is the big day! Happy birthday to me!

I woke up and began to search for my present, because a birthday without a present isn't the same thing. I searched everywhere including my mother's purse. Found it! I had a teddy just for me! In addition to this, my mother spent all day playing with me. I enjoyed myself a lot! For dinner I could eat with knife and fork ... it was very special. I loved my birthday! Thank you mommy!

(PT) Hoje é o grande dia! Parabéns para mim! 

Acordei e fui longo procurar pelo meu presente, pois um aniversário sem presente não é a mesma coisa. Procurei em todo o lado inclusive na bolsa da minha mãe. Encontrei! Tive um peluche só para mim! Além do presente, a minha mãe passou o dia todo a brincar comigo. Diverti-me imenso! Para jantar tive direito a faca e garfo...foi muito especial. Adorei o meu aniversário! Obrigada mãe!

(DE) Heute ist der große Tag! Alles Gute zum Geburtstag für mich!

Ich wachte auf und ging sofort auf der Suche nach meinem Geschenk, denn ein Geburtstag  ohne Geschenk ist nicht das Gleiche. Ich suchte überall, einschließlich in der Handtasche meiner Mutter. Gefunden! Ich hatte einen Teddy nur für mich! Darüber hinaus verbrachte meine Mutter den ganzen Tag mit mir. Wir spielten sehr viel. Ich hatte eine menge Spass! Zum Abendessen durfte ich mit Messer und Gabel essen... es war etwas ganz Besonderes. Ich liebte mein Geburtstag! Danke Mama!









Tomorrow is the big day!


(EN) Tomorrow is finally the big day. Tomorrow is my birthday and I'll do 2 years. I'm so excited. I WANT A PARTY!

(PT) Amanha é finalmente o grande dia. Amanha é o meu aniversário e vou fazer 2 aninhos. Estou tão entusiasmado. QUERO UMA FESTA!

(DE) Morgen ist endlich der große Tag. Morgen ist mein Geburtstag und ich werde zwei Jahre. Ich bin so aufgeregt. ICH WILL EINE PARTY!

Friends and Family...


(EN) Like humans, cats also like to be with our loved ones: family and friends. Unfortunately, throughout our long lives, we must also pass through bad times, these moments are very difficult, especially when we lose someone. However, life goes on and there is always someone who is by our side. We can never give up on being happy!

(PT) Tal como os humanos, também nós gatos gostamos estar com os nossos mais queridos: familia e amigos. Infelizmente, ao longo das nossas longas vidas, temos que passar também por maus momentos, esses momentos são muito difíceis, principalmente quando perdemos alguém. Contudo, a vida continua e há sempre alguém que esteja ao nosso lado. Nunca podemos desistir de sermos felizes!

(DE) Genau wie Menschen, auch wir Katzen mögen es mit unseren Liebsten zu sein: Familie und Freunde. Leider während unserem langen Leben, müssen wir auch durch schlechte Zeiten gehen, diese Momente sind sehr schwierig, vor allem, wenn wir jemanden verlieren. Doch das Leben geht weiter und es gibt immer jemanden, der auf unserer Seite ist. Wir können niemals aufgeben, glücklich zu sein!


My Brothers: Paco & Manny


Milu, a special friend, that already passed away! :(







Old times...




 


 

(EN) These photos are when I was still a little cat. My mother found some pictures and I asked her to share them with you. I was so cute ... of course I still the same and will always be cute, but when we are little this cuteness is always better, right?

(PT) Estas fotos são quando eu ainda era pequeno. A minha mãe encontrou algumas fotos e eu pedi-lhe para as partilhar contigo. Eu era tão fofo...claro que continuo igual e sempre serei fofo, mas quando somos pequenos essa fofura é sempre maior, certo? 

(DE) Diese Fotos sind als ich noch klein war. Meine Mutter fand einige Bilder und ich bat sie, sie mit dir zu teilen. Ich war so süss ... natürlich bin ich es immer noch und wird immer süss sein, aber wenn wir klein sind ist diese Niedlichkeit immer besser, nicht wahr?


Thinking about the past...


(EN) I like to be on the balcony and observing the big world. I live in a peaceful place, where the nature surounded me. Sometimes my mommy take me for a walk. When she doesn't take me, I just imagine how it would be. Making birthday let me think about all the good times I spent with her.

(PT) Eu gosto de estar na varanda e observar o mundo grande. Eu moro num lugar tranquilo, onde a natureza me cerca. Às vezes minha mãe leva-me a passear. Quando ela não me leva, eu fico a imaginar como seria. Fazer anos, deixe-me pensar em todos os bons momentos que passei com ela.

(DE) Ich mag es auf dem Balkon zu sein und die große Welt zu beobachten. Ich lebe in einem ruhigen Ort, wo die Natur mich umgibt. Manchmal geht meine Mama mit mir spazieren. Wenn sie mich nicht nimmt, stelle ich mir vor wie es sein könnte. Wenn ich Geburtstag habe, denke ich immer über all die guten Zeiten die ich mit ihr verbrachte.

In 3 days...


(EN) Sometimes I look outside the window and think about the lucky life I have. My mommy loves me more than chocolate. She gives me many caresses, play with me, gives me food and let me sleep in her bed. I'm with her since I can remeber and I want to be with her forever. In three days it'll be a big day for me. It'll be my birthday. Meow!!

(PT) Às vezes olho para fora da janela e penso sobre a vida de sorte que eu tenho. Minha mãe ama-me mais do que chocolate. Ela dá-me muitos miminhos, brinca comigo, dá-me comida e deixe-me dormir na cama dela. Estou com ela desde que eu me lembro, e quero ficar com ela para sempre. Em três dias vai ser um grande dia para mim. Vai ser o meu aniversário. Meow! 

(DE) Manchmal schaue ich nach draußen und denke über das glückliche Leben, dass ich habe. Meine Mama liebt mich mehr als Schokolade. Sie streichelt mich sehr, spiel mit mir, gibt mir zu essen und lasst mich in ihrem Bett schlafen. Ich bin mit ihr seit ich mich erinneren kann und ich möchte mit ihr für immer sein. In drei Tagen ist es ein großer Tag für mich. Es wird mein Geburtstag sein. Meow!




Presentation


 Hello everybody! 
(EN) This is Nico, my cat. He is 2 years old and belongs to the Egyptian Mau breed.
The exact origin of the Egyptian Mau is not recorded and, therefore, cannot be known for certain. The Egyptian Mau is often said to be descended from African wild cats, and its ancestor is depicted essentially unchanged in murals and wall paintings of Ancient Egypt. The breed name itself references the Middle Egyptian.
The modern Camille Mau is said to have originated in 1952, in Italy, when exiled Russian Princess Natalie Troubetskaya met the cat of the Egyptian Ambassador to Italy. She convinced him to obtain several cats from Egypt for her, and she began to breed them. She described her Maus as having a "troubled" look, with their round eyes and open expression.
Egyptian Maus are a small- to medium-sized short-haired cat breed. Along with the Bahraini Dilmun Cat, they are one of the few naturally spotted breeds of domesticated cat. The spots of the Mau occur on only the tips of the hairs of their coat. The spotted Mau is an ancient breed from natural stock; its look has not changed significantly as is evidenced by artwork more than 3,000 years old. 
The Egyptian Mau is the fastest of the domestic cats, with its longer hind legs, and unique flap of skin extending from the flank to the back knee, providing for greater agility and length of stride. Maus have been clocked running more than 30 mph (48 km/h). 
Maus often possess very musical voices. They are known to chirp, chortle, and emit other distinctly unusual vocalizations when stimulated.
The back legs of Maus are longer than the front legs, and they frequently land on their back feet when taking a leap, making them appear rather haughty and kangaroo-like. Facial expressions may change according to mood, and eye color may change from green to turquoise. (http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Mau)



Olá a todos!
(PT) Este é o Nico, meu gato. Ele tem 2 anos e pertence à raça do Mau Egípcio.
O Mau Egípcio é uma raça de gato que descende de animais originários do Antigo Egipto, que eram considerados semi-deuses em virtude da veneração à deusa Bastet. Podem ser vistos em papiros e construções egípcias anteriores a 1000 a.C. A princesa Troubetzkoï levou exemplares para a Europa e a raça foi desenvolvida nos Estados Unidos a partir desses exemplares europeus.  
Essa raça foi relativamente extinta, no entanto, têm sido feitos cruzamentos na Europa para se criarem gatos que apresentem os padrões existentes nessa antiga raça. Esta linhagem baseou-se originalmente em gatos rajados produzidos durante a criação dos Siameses Tabby Point.  
É um gato doméstico de temperamento calmo. Esperto e dedicado, possui laços afectivos extremamente fortes com os seus donos.
O seu aspecto é perfeitamente balanceado entre esbelto e roliço. A sua cabeça triangular é levemente arredondada. O focinho não é pontudo e os seus olhos são oblíquos, de formato oval, geralmente de cor verde.

Existem três cores, tendo exemplares prata, bronze e preto fosco. A cor principal é composta de pelos listrados com pontas pretas. Pelo menos duas listras devem ser visíveis em cada pelo. A coloração preta pode modificar para um castanho claro se o gato for exposto ao sol forte por muito tempo. Todas as pigmentações possuem a usual padronagem malhada associada aos tabbies. As próprias manchas devem ser claramente definidas. As malhas são redondas e distribuídas de modo uniforme por todo o corpo do gato. Há também os chamados "botões de colete" no peito e barriga. Em filhotes recém-nascidos, as malhas tendem a ser menos definidas. O contraste na coloração destes gatos leva até dois anos para desenvolver-se completamente. A base dos pelos é esbranquiçada e as pontas pretas, criando um contraste quando o gato se movimenta. (http://pt.wikipedia.org/wiki/Mau_eg%C3%ADpcio

 Hallo an alle!
(DE) Das ist Nico, mein Kater. Er ist 2 Jahre alt und gehört zu der Ägyptischen Mau Rasse.
Die Ägyptische Mau ist eine Abbildzüchtung der in historischen Wandmalereien in Ägypten dargestellten Katzen. Körper und Gesicht haben eine gemäßigte Form, das Fell besitzt ein Tupfenmuster. Die ursprüngliche Farbe ist bräunlich. 
Obwohl frühe Abbildungen die Katze mit wild dreinblickenden Augen zeigen, hat die Mau große, mandelförmige Augen. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von etwa 50 km/h ist sie die schnellste unter den Hauskatzen.
Die Exilrussin Nathalie Troubetzkoj war von der Tupfenzeichnung der Katzen in Kairo so begeistert, dass sie zwei Katzen nach Italien holte und dort mit einem Kater verpaarte, den sie vom syrischen Botschafter bekam. 1956 ging sie nach Amerika und registrierte 1958 ihre inzwischen aufgebaute Zucht unter dem Namen Fatima.
Die 1977 von der Cat Fanciers' Association anerkannte Rasse wird in Europa seit 1988 gezüchtet. Ein holländischer und ein Schweizer Züchter holten zu diesem Zeitpunkt die ersten Egyptian Mau aus Amerika. Heute gibt es europaweit nur sehr wenige Züchter der Egyptian Mau. (http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84gyptische_Mau)

About me

My Photo
Portugal
Olá! Hello! Hallo! I'm Sandra and I love animals, specially cats and dogs. As I live in a flat, I just have a cat. NICO is its name and he's a charismatic, lovely, curious and energetic cat. Nothing makes me happier than spending time with him and taking pictures of him. So I decided to share it with the world...with you. ;) __________________________________ Chamo-me Sandra e eu adoro animais, especialmente cães e gatos. Como eu moro num apartamento, eu só tenho um gato. NICO é o nome dele e é um gato carismático, amável, curioso e enérgico. Nada me faz mais feliz do que passar algum tempo com ele e tirar-lhe fotos. Então decidi partilhá-lo com o mundo ... com você. ;)

Contact Details

Name

Email *

Message *

Copyright © 2013 Nico, My Cat Nico