Did your cat need some exercice?

(EN)  It is important that your cat is mentally and physically healthy. How will you achieve this? It's quite simple, like humans, cats need a healthy diet and exercise. Yes it's true, you can also do cats exercise. Usually cats that give their laps abroad dom't need to be encouraged to exercise, because theu do it naturally ... chasing small animals, jumping from one rock to another, etc... However, the cat who lives only inside, like Nico, needs your help. Here are some tips:
  1. 1. Own toys for cats (a simple ball of crumpled paper) help stimulate your cat to move more.

  3. 2. Playing with a beam of light is another incentive to move. Take a flashlight and turn it to the wall or floor. You will see that your cat will only stop when he's exhausted.

  5. 3. Put your cat to hunt cookies. Spread them around the house, including on top of high furniture to climb up and down. Appeal for his next hunting!

  7. 4. Take one or two (or even more) cardboard boxes and make some holes, so that your cat pass through. You'll see that these boxes will arouse the curiosity of your cat. You can put a box higher than the other to make it more fun for your cat.
  8. Watch the video that follows below to get an idea.

  10. 5. If you have a treadmill, put your cat on it for a walk or run. Not all cats love it, but it may be that your cat is an exception.


(PT) É importante que o seu gato seja saudável mental e fisicamente. Como irá conseguir isso? É bastante simples, tal como os humanos, os gatos precisam de uma alimentação saudável e de exercício físico. Sim é verdade, também é possível os gatos fazerem exercício físico. Normalmente os gatos que possam dar as suas voltas no exterior não precisam de ser incentivados para o exercício, pois já o fazem naturalmente...correndo atrás de pequenos animais, saltando de uma rocha para a outra, etc. Contudo, o gato que vive apenas no interior, como o Nico, precisam da sua ajuda. Aqui vão algumas dicas:

  1. 1. Os brinquedos próprios para os gatos (uma simples bola de papel amassada) ajudam a estimular o seu gato a se mexer mais.

  3. 2. O brincar com um feixe de luz é outro incentivo ao movimento, ou seja, pegue numa lanterna e vire-a para a parede ou chão. Verá que o seu gato apenas irá parar quando estiver exausto.

  5. 3. Ponha o seu gato a caçar biscoitos. Espalhe-os pela casa, inclusive em cima de móveis altos para que os suba e desça. Apele pelo seu lado de caçador!

  7. 4. Pegue numa ou duas (ou até mais) caixas de cartão e faça alguns buracos, de forma que o seu gato passe por eles. Vai ver que estas caixas vão despertar a curiosidade do seu gato. Pode colocar uma caixa mais alta que a outra para que seja mais divertido para o seu gato. 
  8. Veja o video, que se segue em baixo para ter uma ideia. 

  10. 5. Se tiver uma passadeira, coloque o seu gato nela para que ele caminhe ou corra. Nem todos os gatos adoram, mas pode ser que o seu gato seja uma excepção.

(DE) Es ist wichtig, dass Ihre Katze geistig und körperlich gesund ist. Wie erreichen Sie das? Es ist ganz einfach, wie Menschen, auch Katzen müssen eine gesunde Ernährung haben und sport machen. Ja es ist wahr, die Katzen können auch einige Sport Übung machen. Gewöhnlich die Katzen, die ihre Runden draußen geben, müssen nicht sehr viel ermutigt werden, weil ich es schon natürlich tun... jagen kleine Tiere, springt von einem Felsen zum anderen, etc... Jedoch die Katze, die nur innerhalb der Wohnung leben, wie Nico, brauchen deine Hilfe. Hier sind einige Tipps:

  1. 1. Eigene Spielzeug für Katzen (ein einfacher Ball aus zerknittertes Papier) stimulieren Ihre Katze sich mehr zu bewegen.

  3. 2. Mit einem Lichtstrahl spielen ist ein weiterer Anreiz. Nehmen Sie eine Taschenlampe und drehen Sie ihn an der Wand oder auf dem Boden. Sie werden sehen, dass Ihre Katze nur stoppen wird, wenn sie erschöpft ist.

  5. 3. Legen Cookies in verschiedene plätze, damit Ihre Katze sie finden. Verbreiten Sie sie um das Haus, einschließlich auf hohe Möbelstücke, damit Ihre Katze hoch und runter läuft. Appellieren Sie Ihre Katze zur Jagd zu gehen!

  7. 4. Nehmen Sie eine oder zwei (oder sogar mehr) Kartons und machen Sie einige Löcher, so dass Ihre Katze durch gehen kann. Sie werden festellen, dass diese Kartons die Neugier Ihrer Katze auf wecken wird. Sie können einen Karton höher als den anderen legen, damit es mehr Spaß für Ihre Katze macht.
  8. Sehen Sie das Video, das folgt, um eine Vorstellung zu bekommen.

  10. 5. Wenn Sie ein Laufband haben, tun Sie Ihre Katze drauf, damit sie zu gehen oder laufen anfängt. Nicht alle Katzen lieben es, aber es kann sein, dass Ihre Katze eine Ausnahme ist.







0 comments :

Did you know these curiosities about cats?




  1. 1. ...cats sleep 16 to 18 hours a day. But still asleep, are alert to any stimulus.

  3. 2. ...the majority of white cats with blue eyes are deaf. Those with one blue eye are deaf ear on the same side. White cats with yellow eyes don't have that problem.

  5. 3. ...cats can't taste sweet.

  7. 4. ...castration can extend their lives in two or three years.

  9. 5. ...each year represents about six years catlike humans. So a pussycat than twenty years correspond to a venerable elder hundred and twenty.

  11. 6. ...both tricolor (calico) and the red and black (tortie) occur almost exclusively in females, see them in a male would be a very rare genetic anomaly.

  13. 7. ...for cats are friendly pitched sounds, while bass are aggressive.

  15. 8. ...cats believe they are the owners of the house where cohabits with humans.

  17. 9. ...the whiskers cats serve them to measure distances and are a total of 24, grouped 4 by 4. The cat's whiskers are not hair but nerve endings that serve as air detectors, which combined with his sense of smell, serve to exacerbate the identification of any odor.

  19. 10. ...after eating cats immediately washed (is a survival instinct that drives them to act that way for predators not smell the food, so they can be attacked).

  21. 11. ...cats have five claws on their front legs, but in the rear have 4.

  23. 12. ...the smell of onions and vinegar is detested by cats.

  25. 13. ...the cat's tongue consists of small "hooks" that they are useful for catching and tearing the food and to wash.

  27. 14. ...the cat's diet should contain some fat, because your body does not produce it.

  29. 15. ...it was believed that cats were unable to distinguish colors. However, recent studies show that they can see blue, green and red.

  31. 16. ...the cat appeared on Earth before the dog and that most of the animals that have become pets, but instead, was one of the last to be domesticated.

  33. 17. ...purring does not always mean quiet. The cat also purrs when he is sick or scared, and says it does to reassure himself.

  35. 18. ...cats can issue one hundred kinds of different sounds, while dogs just ten. Each cat has its own meow and purr, but are similar to others, always have some difference.

  37. 19. ...the cat walks and runs by moving the front and rear legs on the same side. Only the camel, giraffe and cat have this feature.

  39. 20. ...the average lifespan of a cat is 12-15 years. It reaches maturity at about 5 years old and his third start as a 10-year. 
                                                                                                                    (http://www.bubblews.com/news/737476-20-curiosities-about-cats)


 (PT) Sabias que...

1. ...os gatos dormem entre 16 a 18 horas por dia. E que mesmo estando a dormir, estão em alerta a qualquer estímulo.

2. ...a maioria dos gatos brancos com olhos azuis são surdos. Aqueles com um olho azul são surdos no ouvido do mesmo lado. Os gatos brancos com olhos amarelos não têm esse problema.

3. ...os gatos não conseguem saborear doces.

4. ...a castração pode alongar a vida de um gato por dois ou três anos.

5. ...cada ano felinos representa cerca de seis anos dos dos seres humanos. Assim, um gatinho de 20 anos correspondem a um venerável ancião de cento e vinte anos.

6. ...gatos tricolor (chita) ou a vermelho e preto (couraça da tartaruga) ocorrem quase que exclusivamente nas fêmeas, se acontecer a um macho seria uma anomalia genética muito rara.

7. ...para os gatos os sons agudos são amigáveis , enquanto os sons baixos são agressivos.

8. ...gatos acreditam que são os donos da casa onde convivem com os seres humanos.

9. ...os bigodes dos gatos servem para medir as distâncias e são um total de 24, agrupados de 4 por 4. Os bigodes do gato não é cabelo, mas terminações nervosas que servem como detectores de ar, o que combinado com seu senso de olfato, servem para exacerbar a identificação de qualquer odor.

10. ...os gatos depois de comer, lavam-se imediatamente (é um instinto de sobrevivência. Eles agem dessa forma para que os predadores não sintam o cheiro da comida, pois caso contrário possam ser atacados).

11. ...os gatos têm cinco garras nas patas da frente, mas na parte traseira tem 4.

12. ...o cheiro de cebola e vinagre é detestado pelos gatos.

13. ...a língua do gato consiste em pequenos "ganchos" que são úteis para a captura e desfazer a comida bem como para se limparem.

14. ...a dieta do gato deve conter um pouco de gordura, porque o seu corpo não a produz.

15. ...acreditava-se que os gatos não seriam capazes de distinguir as cores. No entanto, estudos recentes mostram que eles podem ver o azul , o verde e o vermelho.

16. ...o gato apareceu na terra antes do cão, mas a maioria dos animais tornaram-se primeiro animais de estimação. O gato foi um dos últimos a ser domesticados.

17. ...o ronronar nem sempre significa silêncio. O gato ronrona também quando está doente ou com medo, e diz-se que ele o faz para se tranquilizar.

18 . ...os gatos podem emitir cem tipos de sons diferentes, enquanto que os cães apenas emitem dez. Cada gato tem o seu próprio miar e ronronar, mas são semelhantes aos outros, mas sempre tem alguma diferença.

19. ...o gato anda e corre, movendo as pernas da frente e das de trás ao mesmo tempo. Apenas o camelo, a girafa e o gato têm esta característica.

20. ...a média de vida de um gato é de 12-15 anos. Ele atinge a maturidade em cerca de 5 anos e a terceira idade aos 10 anos.
(DE) Wisst ihr das...
  1. 1. ...katzen von 16 bis 18 Stunden am Tag schlafen. Während sie noch schafen, sind sie immer wachsam auf jeden Anreiz.

  3. 2. ...die Mehrheit der weißen Katzen mit blauen Augen taub sind. Diejenigen mit einem blauen Auge sind taub auf der gleichen Seite. Weiße Katzen mit gelben Augen haben nicht dieses Problem.

  5. 3. ...katzen nicht süßes schmecken  können.

  7. 4. ...die kastration ihr Leben in zwei oder drei Jahre verlängert.

  9. 5. ...jedes katzenjahr stellt etwa sechs Jahren des Menschen. Ein kätzchen mit zwanzig Jahren entspricht einem ehrwürdigen älteren hundertzwanzige alte Katze.

  11. 6. ...sowohl dreifarbige ( Calico ) und rote und schwarze Katzen ( schildpatt) treten fast ausschließlich bei weibschen auf. Wenn das den männlich passiert, ist es eine sehr seltene genetische Anomalie.

  13. 7. ...Katzen freundliche Töne von den aggressiven bevorzügen.

  15. 8. ...Katzen glauben, dass sie die Besitzer des Hauses sind, wo sie mit den Menschen zusammenleben.

  17. 9. ...die Schnurrhaaren der Katzen dienen, um die Entfernungen zu messen und sind insgesamt 24, gruppiert  in4 von 4. Die Katzen Schnurrhaare sind nicht Haare, sondern Nervenenden, die als Luft-Detektoren, die mit seinen Geruchssinn kombinieren und dazu dienen, die Identifizierung von Geruch zu verschärfen.

  19. 10. ...nach dem Essen die Katzen sich sofort waschen (es ist ein Überlebensinstinkt. Auf diese Weise werden sie nicht von Raubtieren gefressen).

  21. 11. ...Katzen haben fünf Krallen an ihren Vorderbeinen, aber nur 4 in der Rückseite.

  23. 12. ...der Geruch von Zwiebeln und Essig wird von Katzen verabscheut.

  25. 13. ...die Katzen Zunge besteht aus kleinen " Haken", um  ihr Essen zu fangen und reißen sowie sich zu waschen.

  27. 14. ...die Katzen Ernährung sollte Fett  enthalten, weil Ihr Körper es nicht erzeugt.

  29. 15. ...es wurde angenommen, dass Katzen nicht in der Lage sind die Farben zu unterscheiden. Allerdings zeigen neuere Studien, dass sie blau, grün und rot sehen können.

  31. 16. ...die Katze erschien vor dem Hund. Die meisten der Tiere, wurden zuerst  als Haustiere domestiziert als die Katze. Sie war einer der letzten Tieren, die domestiziert wurde.

  33. 17. ...schnurren bedeutet nicht immer das die Katzen ruhig sind. Die Katze schnurent auch wenn sie krank oder ängstlich ist und, um sich zu beruhigen, schnurren sie.

  35. 18. ...Katzen können hunderte Arten von verschiedenen Töne ausgeben, während Hunde nur zehn ausgeben können. Jede Katze hat ihr eigenes miauen und schnurren, aber sind ähnlich zu anderen, haben immer unterschiedlich.

  37. 19. ...die Katze geht und läuft, indem Sie die Vorder-und Hinterbeine auf der gleichen Seite benutzt. Nur das Kamel, die Giraffe und die Katze haben diese Funktion.

  39. 20. ...die durchschnittliche Lebensdauer einer Katze ist 12-15 Jahre. Sie erreichen die Reife mit etwa 5 Jahre und sind Senioren wenn sie 10 Jahre alt sind .

0 comments :

Interesting facts about cats for your kids


(EN) Here are a wide range of interesting facts about cats and kittens. Have fun!
  • - Cats are one of, if not the most, popular pet in the world.
  • - There are over 500 million domestic cats in the world.
  • - Cats and humans have been associated for nearly 10000 years.
  • - Cats conserve energy by sleeping for an average of 13 to14 hours a day.
  • - Cats have flexible bodies and teeth adapted for hunting small animals such as mice and rats.
  • - Domestic cats usually weight around 8lb to 11lb.
  • - The heaviest domestic cat on record is 46lb.
  • - Cats can be lethal hunters and very sneaky, when they walk their back paws step almost exactly in the same place as the front paws did beforehand, this keeps noise to a minimum and limits visible tracks.
  • - Cats have powerful night vision, allowing them to see at light levels six times lower than what a human needs in order to see.
  • - Cats also have excellent hearing and a powerful sense of smell.
  • - Older cats can at times act aggressively towards kittens.
  • - Domestic cats love to play, this is especially true with kittens who love to chase toys and play fight. Play fighting among kittens may be a way for them to practice and learn skills for hunting and fighting.
  • - On average cats live for around 12 to 15 years.
  • - Cats spend a large amount of time licking their fur to keep them clean.
  • - Feral cats are often seen as pests and threats to native animals.


(PT) Aqui vai uma grande variedade de factos interessantes sobre gatos e gatinhos. Diverte-te!
  • - Os gatos são um dos, se não o mais popular, animal de estimação no mundo.
  • - Existem mais de 500 milhões de gatos domésticos em todo o mundo.
  • - Os gatos e os humanos têm sido associados por quase 10 mil anos.
  • - Gatos conservam a sua energia por dormirem durante uma média de 13 a 14 horas por dia.
  • - Os gatos têm corpos flexíveis e dentes adaptados para a caça de pequenos animais, como ratos e ratazanas.
  • - Os gatos domésticos geralmente pesam entre 4 kg a 5 kg.
  • - O gato doméstico mais pesado é de 21 kg.
  • - Os gatos podem ser caçadores letais e muito sorrateiros, quando o seu passo é dado nas suas patas traseiras quase exactamente ao mesmo tempo que as patas dianteiras, o que mantém o ruído reduzido e as provas visíveis limitadas.
  • - Os gatos têm uma poderosa visão nocturna, permitindo-lhes ver a luz a seis níveis menores do que um humano.
  • - Os gatos também têm uma excelente audição e um olfacto muito apurado.
  • - Os gatos mais velhos podem agir  às vezes agressivamente para os gatinhos.
  • - Os gatos domésticos gostam de brincar, o que é especialmente verdadeiro com os gatinhos que gostam de perseguir brinquedos e brincar à luta. Esta brincadeira de luta pode ser um caminho para eles praticarem e aprenderem habilidades para a caça e o combate.
  • - Os gatos vivem em média por cerca de 12 a 15 anos.
  • - Os gatos gastam uma grande quantidade de tempo a lamberem o seu pêlo para o manter limpo.
  • - Os gatos selvagens são muitas vezes vistos como pragas e ameaças aos animais nativos.


(DE) Hier sind einige interessante Fakten über Katzen und Kätzchen.
  1. - Katzen sind eine der, wenn nicht die meisten, beliebten Haustiere der Welt.
  2. - Es gibt über 500 Millionen Hauskatzen in der Welt.
  3. - Katzen und Menschen sind schon seit fast 10.000 Jahren verbunden.
  4. - Die Katzen sparen ihre Energie durch das Schlafen von 13 bis 14 Stunden am Tag.
  5. - Katzen haben flexible Körper und Zähne für die Jagd auf kleine Tiere wie Mäuse und Ratten angepasst.
  6. - Hauskatzen haben in der Regel ein Gewicht von ca. 4 kg bis 5 kg.
  7. - Die schwerste Hauskatze wiegt 21 kg.
  8. - Katzen können tödliche Jäger und sehr hinterhältig sein, wenn sie zu Fuß sind und ihren Hinterpfoten Schritt fast genau an der gleichen Stelle wie die Vorderpfoten tun, die das Rauschen und sichtbare Spuren begrenzen.
  9. - Katzen haben eine leistungsfähige Nachtsicht, so dass sie bei Lichtverhältnissen sechs Mal niedriger sehen können als das, was ein Mensch braucht, um zu sehen.
  10. - Katzen haben auch ein ausgezeichnetes Gehör und einen leistungsfähigen Geruchssinn.
  11. - Ältere Katzen können manchmal aggressiv gegenüber Kätzchen sein.
  12. - Hauskatzen lieben es zu spielen, vor allem Kätzchen, die Spielzeug jagen und Kämpfe lieben. Diese Kämpfe  können ein Weg sein, um Fähigkeiten für die Jagd und den Kampf  zu üben und zu lernen.
  13. - Im Durchschnitt leben Katzen etwa 12 bis 15 Jahren.
  14. - Katzen verbringen einen großen Teil der Zeit ihren Fell zu lecken, um ihn sauber zu halten.
  15. - Wilde Katzen werden oft als Schädlinge und Bedrohungen für einheimische Tiere gesehen.


0 comments :

2000 likes

(EN) I honestly don't know what to say. I'm completely amazed at how quickly the "likes" of my facebook profile increased. I never thought I would be so successful. THANK YOU my dear fans! You're the best! I hope that this success will grow even more. ;)

(PT) Sinceramente nem sei o que dizer. Estou completamente abismada com a rapidez dos "gostos" do meu perfil no facebook aumentaram. Nunca pensei que fosse ter tanto sucesso. OBRIGADO meus queridos fãs!! Vocês são os melhores! Espero que este sucesso cresça cada vez mais. ;) 

(DE) Ich weiß ehrlich nicht, was ich sagen soll. Ich bin völlig überrascht, wie schnell die "likes" von meinem Facebook-Profil stieg. Ich hätte nie gedacht, ich wäre so erfolgreich. DANKE meine lieben Fans! Ihr seit die besten! Ich hoffe, dass dieser Erfolg noch weiter wächst. ;)


0 comments :

Showing me off

(EN) Sometimes I like to show off in front of the camera. My mommy loves taking photographs (as you may have realized), but sometimes it bothers her, because I don't always be still. However, today I wanted that my mommy took a picture of me. What do you think? Am I not super cute on this photo?

(PT) Às vezes gosto de me exibir à frente da câmara. A minha mãe adora tirar-me fotografias (como já devem ter dado conta), porém às vezes chateia-se comigo, porque nem sempre eu paro quieto. Contudo, hoje tive vontade que a minha mãe me tirasse uma foto muito querida. Digam lá, não estou super fofo nesta foto?

(DE) Manchmal mag ich mich vor der Kamera zeigen. Meine Mutter liebt es mich zu fotografieren (wie ihr es sicherlich schon bemerkt habt), aber manchmal ärgert sie sich, weil ich nicht immer still bin. Doch heute wollte ich, dass meine Mutter ein Bild von mir nahm. Was meint ihr, bin ich nicht super niedlich auf diesem Foto?


0 comments :

1000 likes on facebook



(EN) My followers on Facebook are really fabulous. Do you want to know why? I tell you with great pleasure and pride. Two days ago I reached 500 likes and now do you know how many I have already reached? Reinforcing the days ... since two days ago? 1000 likes!!!! Isn't it fantastic? Aren't they the best? I thank all my fans from the bottom of my heart.

(PT) Os meus seguidores no Facebook são realmente fabulosos. Querem saber porquê? Eu digo-vos com muito prazer e orgulho. Há dois dias atrás alcancei os 500 gostos e agora sabem quantos já alcancei? Reforçando os dias...desde há dois dias? 1000 gostos!!!! Não é fantástico? Eles são ou não os melhores? Agradeço a todos os meus fãs do fundo do meu coração. 

(DE) Meine Fans auf Facebook sind wirklich fabelhaft. Möchtet ihr wissen warum? Ich sage es euch mit großer Freude und Stolz. Vor zwei Tagen erreichte ich 500 likes und wisst ihr, wie viele ich jetzt erreicht habe? Verstärkung der Tage ... seit zwei Tagen? 1000 likes!!!! Ist das nicht fantastisch? Sind sie nicht die besten? Ich danke allen meinen Fans vom Tiefsten meines Herzens.

0 comments :

600 likes on facebook ;D

(EN) Today I'm super happy because I get 600 likes on facebook. It's always very rewarding when people unknown likes me ... who likes cats and enjoy being a part of our lives. Thank you all for your affection!

(PT) Hoje estou super contente, porque consegui chegar aos 600 gostos no facebook. É sempre muito gratificante quando há pessoas desconhecidas que gostem de mim...que gostem de gatos e que gostam de fazer parte das nossas vidas. Obrigado a todos pelo vosso carinho!

(DE) Heute bin ich super glücklich, weil ich 600 likes auf Facebook bekommen habe. Es ist immer sehr lohnend, wenn unbekannt Leute mich mögen... die Katzen mögen und es genießen, ein Teil unseres Lebens zu sein. Ich danke euch allen für eure Freundlichkeit!





0 comments :

Neighbours


(EN) Today I went for a walk to the neighbour's second floor. Leisurely I went up the stairs, sniffed the door of one neighbour and of the other, but unfortunately there was no one at home. So I decided to lie down and wait for someone arrived. I think my mother didn't understand what I was doing, because she forced me to go down the stairs to home.

(PT) Hoje fui dar um passeio até ao vizinho do 2º andar. Subi descansadamente as escadas, cheirei a porta de um e cheirei a porta do outro, mas infelizmente não estava ninguém em casa. Então eu decidi deitar-me e ficar à espera que chegasse alguém. Acho que a minha mãe não compreendeu o que eu estava a fazer, pois ela obrigou-me a descer as escadas até casa. 

(DE) Heute ging ich bis zu den Nachbarn im zweiten Stock. Gemächlich stieg ich die Treppen hinauf, schnupperte an der Tür von einem Nachbar und des anderen, aber leider war niemand zu Hause. Also beschloss ich, mich hinzulegen und zu warten bis jemand kommt. Ich glaube, meine Mutter verstand nicht, was ich tat, weil sie mich zwung die Treppe hinunter bis nach Haus zu gehen.




0 comments :

Cartwheels of happiness

(EN) Whenever my mom comes home, I try to escape to the staircase and sometimes I take a few laps. But anyway, I'm always so happy to see her, I give many cartwheels for her to see my happiness. She loves to see me do it, because she always smiles. She has even said I looked like a dog, because she had never seen a cat doing that. Does your cat also give cartwheels of happiness?

(PT) Sempre quando a minha mãe chega a casa, tento escapar-me para a escadaria e às vezes até consigo dar umas voltas. Mas, de qualquer forma, eu fico sempre tão contente de a ver, que dou muitas cambalhotas para ela ver a minha felicidade. Ela adora ver-me a fazer isso, pois ela sorri sempre. Ela até já disse que eu parecia um cão, pois nunca tinha visto um gato a fazer isso. O teu gato também dá cambalhotas de felicidade?

(DE) Immer, wenn meine Mutter nach Hause kommt, versuche ich, zur Treppe zu entkommen und manchmal schaffe ich es sogar ein paar Runden zu gehen. Aber das beste ist wenn sie da ist, bin ich immer so glücklich, sie zu sehen, dass ich viele Purzelbäume vor voller Freude gebe. Sie liebt es, mich so zu sehen, weil sie lächelt immer. Sie hat sogar gesagt, ich sah wie ein Hund aus, weil sie noch nie eine Katze gesehen hat, die das tut. Gibt deine Katze auch Purzelbäume vor voller Freude?


0 comments :

There is no rest!






(EN) There is no rest! I was washing my paws when suddenly appeared a thing in front of me. To find out what it was, I smelled it for a while and try to find a matching picture in my memory. It was a foot! I didn't want to play with the foot, so I decided to push him away. And after a while I did it. 

(PT) Não há descanso! Estava eu a lavar as minhas patinhas, quando de repente, me apareceu uma coisa à minha frente. Para descobrir o que era, tive que a cheirar por algum tempo e tentar encontrar uma imagem correspondente na minha memória. Era um pé! Não me apeteceu brincar com o pé, então decidi tentar afastá-lo. E depois de algum tempo lá consegui. 

(DE) Ich hab' keine Ruhe! Ich wusch meine Pfoten, als plötzlich etwas vor mir erschien. Um herauszufinden, was es war, began ich es zu riechen und zu versuchen, ein entsprechendes Bild in meinem Gedächtnis zu finden. Es war ein Fuß! Ich wollte nicht mit dem Fuß Spielen, deshalb beschloss ich ihn wegzustoßen. Und nach einiger Zeit gelang es mir.

0 comments :

Cats' whiskers


(EN) The cats' whiskers are used to measure the distances and are 24 in total. They are grouped in four by four. The cats' whiskers are nerve endings that serve as detectors of air, which combined with his sense of smell, that serve to exacerbate the identification of any odor. 

(PT) Os bigodes dos gatos servem para medir as distâncias e são 24 no total, ou seja, estão agrupados de 4 por 4. Os bigodes do gato são terminações nervosas que servem como detectores de ar, o que combinado com seu senso de olfacto, servem para exacerbar a identificação de qualquer odor. 

(DE) Die Katzen Schnurrhaare werden für die Abstandsmessung benutzt und insgesamt sind  es 24, die in vier von vier gruppiert. Die Katzen Schnurrhaare sind Nervenenden, die als Detektoren von der Luft benutzt werden, die, aber glaichzeitig, mit dem Geruchssinn kombiniert werden. Diese kombination dient dazu, die Identifizierung vom Geruch zu verschärfen.

0 comments :

Playtime...




(EN) When my mother's home, she always gets some time for me. Well, she really likes me very much. I'm a lucky cat. She plays a lot with me. But that sometimes I forget my strength and she grumbles me, because I'm hurting her. However, she knows that I don't do it on purpose and continues to play with me.

(PT) Quando a minha mãe está em casa, ela arranja sempre algum tempo para mim- Pois é, ela gosta mesmo muito de mim. Eu sou um gato de sorte. Ela brinca muito comigo. Só que às vezes eu perco a noção da minha força e ela resmunga-me, pois estou a magoá-la. Contudo , ela sabe que não o faço de propósito e continua a brincar comigo.

(DE) Wenn meine Mutter zu Hause ist, hat sie immer etwas Zeit für mich, Nun, sie mag mich wirklich sehr. Ich bin ein glücklicher Kater. Sie spielt sehr viel mit mir. Aber manchmal verliere ich den Überblick meiner Stärke und sie schimpft mir, denn ich tue ihr weh. Allerdings weiß sie, dass ich es nicht absichtlich tue und sie weiterhin mit mir spielt.

0 comments :

Cat of the Month 2013 - Whiskas Portugal


(EN) I'm the CAT OF THE MONTH "August 2013" on Whiskas Portugal Facebook!
Every month Whiskas choose a sentence and the cat owners post a photo related to that sentences. My mommy send one of me related to the follow sentence "I'm fine, in the shade, resting..." ...and I win... September is the month dedicated on me! Meow!! :D

(PT) Este mês sou o GATO DO MÊS "Agosto de 2013" na página de Whiskas Portugal Facebook!
A cada mês a Whiskas escolhe uma frase e os donos de gatos podem postar uma foto relacionada com essa frase. A minha mama enviou uma de mim relacionada com a seguinte frase "Eu estou bem é assim, à sombra, a descansar..." ...e eu ganhei ... O Setembro é o mês dedicado a mim! Meow! : D

(DE) In diesem Monat bin ich der KATER DES MONATS "August 2013" auf Whiskas Portugal Facebook!
Jeden Monat Whiskas wählte einen Satz und die Katzenbesitzer senden ein Foto  im Zusammenhang des Satzes. Meine Mama hat ein Bild von mir gesendet im Zusammenhang mit dem folgenden Satz "Mir gehts gut, im Schatten, ausgespannt" ...und ich bin der Gewinner ... September ist der Monat der an mich gewidmet ist! Meow! : D


Take a look! / Dá uma espreitadela! / Werfe einen Blick!


1 comments :

I'm tired...


(EN) Today is the 1st September and it was very hot. But even so I went for a big walk outside with my mommy. She took me to the middle of the nature, where the grass was so fresh and the bees were just kept appearing. I had a lot of fun because I ran after the bees and ate a lot of grass. NOW I'M VERY TIRED!! Good night everybody and sweet dreams! 

(PT) Hoje é o dia 01 de setembro e esteve muito quente. Mas mesmo assim eu fui dar um grande passeio lá fora com a minha mama. Ela levou-me para o meio da natureza, onde a relva era tão fresca e as abelhas não paravam de aparecer. Eu diverti-me imenso, porque eu corri atrás das abelhas e comi um monte de relva. AGORA ESTOU MUITO CANSADO! Boa noite a todos e bons sonhos!

(DE) Heute ist der 1. September und es war sehr heiß. Trotzdem ging ich draußen mit meiner Mama spazieren. Sie nahm mich zur Natur, wo der Rasen so frisch war und die Bienen nicht aufhörten zu erscheinen. Ich hatte eine Menge Spaß, weil ich  hinter den Bienen lief und eine Menge Gras aß . JETZT BIN ICH SEHR MÜDE! Gute Nacht und süße Träume!

0 comments :

Subscribe to: Posts ( Atom )
loading..

About me

My Photo
Portugal
Olá! Hello! Hallo! I'm Sandra and I love animals, specially cats and dogs. As I live in a flat, I just have a cat. NICO is its name and he's a charismatic, lovely, curious and energetic cat. Nothing makes me happier than spending time with him and taking pictures of him. So I decided to share it with the world...with you. ;) __________________________________ Chamo-me Sandra e eu adoro animais, especialmente cães e gatos. Como eu moro num apartamento, eu só tenho um gato. NICO é o nome dele e é um gato carismático, amável, curioso e enérgico. Nada me faz mais feliz do que passar algum tempo com ele e tirar-lhe fotos. Então decidi partilhá-lo com o mundo ... com você. ;)

Contact Details

Name

Email *

Message *

Copyright © 2013 Nico, My Cat Nico